Siarcol a gouache mewn blwch cyflwyno / Charcoal and gouache in presentation box
Mae Coedwig Meudon yn goetir hynafol ar gyrion Paris lle'r oedd yr artist Cymreig, y diweddar Gwen John (1876-1939) yn cerdded yn rheolaidd gerllaw ei chartref. Yn aml, wedi'i ysgogi i chwilio am ei chathod coll a fyddai'n dianc i gefn gwlad, roedd y goedwig yn gweithredu fel lle hollbwysig i John, gan groesi "ffiniau mewnol/tu allan". Yn ei llythyrau mae hi'n ysgrifennu am bŵer y goedwig i achosi cyflyrau o ofn a chytgord ysbrydol, yn gyfartal, gan ddisgrifio digwyddiadau o aflonyddu yn ogystal â'i chael yn lle "mor felys a thawel".
Mae'r gwaith yn adlewyrchu ffiniau niwlog y goedwig, ei thiriogaeth sy'n symud ac yn lleihau o ganlyniad ehangu Paris a naratifau newidiol John ei hun.
Mae siarcol o goeden ffawydd cwympedig Plas Glyn-y-Weddw yn dod yn ddeunydd sy'n cofnodi ei myfyrdodau mwyaf grymus fel merch wyllt y goedwig lle mae hi'n dod yn fwy grymus ac efallai'n fwyaf ffyddlon iddi hi ei hun. Fodd bynnag, mae natur frau, fregus siarcol yn awgrymu anwadalrwydd.
//
Meudon Forest, is an ancient woodland on the outskirts of Paris that the late Welsh artist Gwen John (1876-1939) regularly walked in close to where she lived. Often motivated by tracing her lost cats who would escape into the countryside, the forest acted as a critical space for John, transgressing “inside/outside boundaries”. In her letters she writes of its power to induce states of both fear and spiritual harmony, in equal measure, describing incidents of harassment as well as finding it to be a space “so sweet and calm”.
The work reflects the nebulous boundaries of the forest, its shifting, diminishing territory under the expansion of Paris and John’s own shifting narratives.
Charcoal from the fallen beech tree of Plas Glyn-y-Weddw becomes a material that records her most potent self-reflections as a wild (savage) girl of the forest where she becomes empowered and perhaps most true to herself. The brittle, fragile nature of charcoal, however, suggests a volatility.