Resin pinwydd, siarcol a llechen Gymreig
Pine resin, charcoal and Welsh slate
45cm x 15cm x 13cm
Wedi’i gerfio’n uniongyrchol o resin pinwydd tawdd, mae’r ffigwr trwm yn codi fel monolith. Wrth sefyll ar ei ben ei hun, mae’n dod yn fyfyrdod ar fregusrwydd monoddiwylliant mewn byd sy’n newid: yn ymddangos yn drawiadol ac yn frawychus ar yr olwg gyntaf, ond mewn gwirionedd yn fregus, yn frau ac wedi’i hollti.
Gwneir y cerflun hwn o resin pinwydd, siarcol ffawydd mâl a gwastraff llechi Cymreig. Mae’r siarcol a’r llechi’n gweithredu gyda’i gilydd fel rhwymwr mecanyddol yn y resin pinwydd, gan gryfhau a lliwio’r ffurf.
Sculpted directly from molten pine resin, the heavy-set figure rises as a monolith. Standing alone, it becomes a meditation on the fragility of monoculture in a shifting world: imposing and intimidating at first glance, yet in truth vulnerable, brittle, and fractured.
This sculpture is made from pine resin, ground beech charcoal and Welsh slate waste. The charcoal and slate act together as a mechanical binder in the pine resin, strengthening and colouring the form.