Amlgyfrwng / Mixed media
Gwinllan a roddwyd (dyfyniad enwog o ddrama 'Buchedd Garmon' Saunders Lewis)
Bydd byth bythoedd bellach ym mer bod droadau haen hen ymwybod. (Gruffudd Parry)
Ond yn y cudd dan y coed canfûm a wybu maboed gwybod nad marw yw gobaith na choel ieuenctid ychwaith. (T. Gwynn Jones)
Gwinllan a roddwyd (famous quote from Saunders Lewis's play 'Buchedd Garmon')
Forever shall remain in the essence of our being the curves of a layer of an old awareness. (Gruffudd Parry, translation by Gruffudd Parry )
But in the clearance under the trees, I discovered again what as a child I knew, I know that hope shall never die and the trust of youth shall live. (T. Gwynn Jones translation Gruffudd Parry)
Mae'r ffram wedi ei gwneud o'r ffawydden a syrthiodd yn y Winllan yng Nglyn y Weddw. Mae'r darn wedi ei ysbrydoli gan y goeden a'r farddoniaeth Gymraeg sydd ynddo - Gwinllan a roddwyd (dyfyniad enwog o ddrama 'Buchedd Garmon' Saunders Lewis).
Bydd byth bythoedd bellach ym mer bod droadau haen hen ymwybod. (Gruffudd Parry) Ond yn y cudd dan y coed canfûm a wybu maboed gwybod nad marw yw gobaith na choel ieuenctid ychwaith. (T. Gwynn Jones)
The frame is made from the beech tree that fell at Plas Glyn-y-Weddw. The piece is inspired by the tree and the Welsh poetry it contains - Gwinllan a roddwyd (famous quote from Saunders Lewis's play 'Buchedd Garmon').
Forever shall remain in the essence of our being the curves of a layer of an old awareness. (Gruffudd Parry, translation by Gruffudd Parry ) But in the clearance under the trees, I discovered again what as a child I knew, I know that hope shall never die and the trust of youth shall live. (T. Gwynn Jones translation Gruffudd Parry)