Collection: Cheryl Leach

“Rwy'n cael fy nenu at wead, cysondeb a hylifedd acrylig a gouache—sut maent yn symud ar draws arwyneb, sut y gallaf reoli eu cadernid neu eu trawsnewid yn orchuddion cain o olch tryloyw. Mae lliw wrth wraidd fy ngwaith. Mae'n caniatáu i mi fynegi'r hyn rwy'n ei weld a'i deimlo wrth i mi symud trwy dirwedd newidiol y lle rwyf wedi'i alw'n gartref erioed.
Mae coed, bryniau a llwybrau cyfarwydd yn ymddangos dro ar ôl tro yn fy mhaentiadau—yn aml yn anfwriadol, ond eto gydag arwyddocâd dwfn. Mae'r elfennau hyn yn fy seilio; maent yn angorau i dirwedd sydd yn gyson ac yn newid yn barhaus. Trwy awyrennau lliw beiddgar, gwastad a phatrymau ailadroddus, rwy'n archwilio ymdeimlad o rhythm tawel a myfyriol. Mewn cyferbyniad, mae marciau digymell, greddfol yn aml yn dod i'r amlwg—gan ddatgelu rhywbeth mwy crai ac emosiynol; anhrefn dan reolaeth sy'n adlewyrchu fy myd mewnol mewn perthynas â'r un allanol."

“I’m drawn to the texture, consistency, and fluidity of acrylic and gouache—how they move across a surface, how I can control their solidity or transform them into delicate veils of transparent wash. Colour is at the heart of my work. It allows me to express what I see and feel as I move through the shifting landscape of the place I’ve always called home.
Familiar trees, hills, and pathways appear again and again in my paintings—often unintentionally, yet with deep significance. These elements ground me; they are anchors to a landscape that is both constant and ever-changing. Through bold, flat planes of colour and repetitive patterns, I explore a sense of calm and meditative rhythm. In contrast, spontaneous, intuitive marks often emerge—revealing something more raw and emotional; a contained chaos that reflects my inner world in relation to the external one.”