{"product_id":"cychod-siarcol-dychweliad-y-goleuni-charcoal-boats-return-of-the-light","title":"Cychod siarcol - Dychweliad y Goleuni \/ Charcoal Boats  - Return of the Light","description":"\u003cp\u003e'Papermache', plastar, ffawydd, siarcol a phlwm \/ Papermache, plaster, beech, charcoal and lead\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e12 x 6 x 41cms\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW147177535 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal;\"\u003eGwnaed y gwaith hwn mewn ymateb i agosrwydd y goeden Ffawydd at y môr a thraeth Llanbedrog. Ar Benrhyn Llŷn, mewn cyfnodau cynharach, defnyddiwyd pren ffawydd i wneud siarcol. Daeth yn gynnyrch gwerthfawr ledled y wlad ar gyfer cynhyrchu lliwiau ond yn fwy arbennig ar gyfer powdr gwn, gan ddod yn adnabyddus fel ‘powdr du’.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDechreuais wneud y gwaith hwn yn ystod gŵyl Geltaidd Imbolc. Mae hyn yn nodi’r canolbwynt rhwng tywyllwch y Gaeaf a goleuni’r Gwanwyn. Gan ddefnyddio siarcol mâl fel croen dros y cychod wedi’u mowldio, maent yn cario llwyth y tywyllwch a’r goleuni.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMae’r deunyddiau’n adleisio’r trawsnewidiad o goeden fyw (pren) i garbon (siarcol) ac i’r elfen o aur, symbol o olau ac egni.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003eThis work was made in response to the proximity of the Beech tree to the sea and one time port of \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW147177535 BCX0\"\u003eLlanbedrog\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e. On the \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW147177535 BCX0\"\u003eLlyn\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e peninsula in earlier times, beech wood was used to make charcoal. It became a valuable product nationwide for \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW147177535 BCX0\"\u003ecolour\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW147177535 BCX0\" data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003emanufacture but more particularly in gunpowder, becoming known as ‘black powder\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e’.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW147177535 BCX0\" data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW147177535 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003eI began to make this work on the Celtic festival of \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003eImbolc. This\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e marks the midpoint between the dark of Winter and the light of \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003eSpring. Using\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e crushed charcoal\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW147177535 BCX0\" data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003eas a skin over the \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW147177535 BCX0\"\u003emoulded\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e boats, they carry the cargo of the dark and the light.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW147177535 BCX0\" data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW147177535 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003eThe materials echo the transformation from living tree (wood) to carbon (charcoal) and to the element of gold, the symbol of light and energy.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW147177535 BCX0\" data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Oriel Plas Glyn y Weddw","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57496105550211,"sku":null,"price":950.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/3858\/3084\/files\/MargedPendrell_CharcoalBoats-ReturnoftheLight_1.jpg?v=1772635389","url":"https:\/\/oriel-plas-glyn-y-weddw.myshopify.com\/products\/cychod-siarcol-dychweliad-y-goleuni-charcoal-boats-return-of-the-light","provider":"Oriel Plas Glyn y Weddw","version":"1.0","type":"link"}