{"title":"Olga Lamas","description":"\u003cp\u003eMae Olga yn artist a churadur amlddisgyblaethol y mae ei gwaith yn cwmpasu cerflunio, lluniadu, a chyfryngau rhyngweithiol. Canolbwyntiodd ei gyrfa gynnar ar gerflunio pren, gan archwilio themâu'r fenywaidd trwy gyffwrdd a symudiad, i fwyhau egni naturiol y deunydd. Esblygodd hyn yn gyfnod o ymchwilio i ryngweithiadau dyn-peiriant a pheiriant-peiriant trwy gerfluniau analog rhyngweithiol, lle gallech drin lleoliad a symudiad trydan yn gorfforol fel data a'i gyfieithu'n sain amser real. Yn ystod ei chyfnod fel curadur, ac yn ei hymarfer diweddar fel artist, mae Olga yn archwilio cydblethu natur a diwylliant, gan anelu at herio cyflymder bywyd modern. Mae hi'n dadlau bod cyfalafiaeth wedi teneuo ein cysylltiad sylfaenol â'r byd naturiol a thrwy wneud hynny, rydym wedi tyfu ar wahân i'r ddealltwriaeth o'n hanfod ein hunain. Ar gyfer y prosiect Coed Coexist, mae Olga yn cyflwyno Coed-Code, dogfennaeth ffotograffig o weithred syml.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOlga is a multidisciplinary artist and curator whose work spans sculpture, drawing, and interactive media. Her early career focused on wooden sculpture, exploring themes of the feminine through touch and movement, to amplify the natural energy of the material. This evolved into a period of researching human-machine and machine-machine interactions through interactive analogue sculptures, where you could physically manipulate the location and movement of electricity as data and translated into real-time sound. During her time as curator, and in her recent practice as an artist, Olga examines the intertwining of nature and culture, aiming to challenge the fast pace of modern life. She argues that capitalism has thinned our fundamental connection with the natural world and in doing so, we have grown apart from the understanding of our own essence. For the Coed Coexist project, Olga presents Coed-Code, a photographic documentation of a simple action.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"coed-code","title":"Côd Coed \/ Coed Code","description":"\u003cp\u003eFfotograffiaeth, argraffwyd mewn lliw mewn Melfed Glwad yr Haf 255gsm o Felin Sant Cuthbert \/ \u003cem\u003ePhotography, colour printed in Somerset Enhanced Velvet 255gsm from St Cuthbert's mill \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDyma weithred ystumiol a ddogfennais trwy ffotograffiaeth ym mis Gorffennaf 2025 mewn coedwig gymysg. Creais y darn hwn trwy berfformio cylchdro lleiaf o gangen a ddarganfuwyd yn erbyn cefndir y coetir lle darganfyddais hi gyntaf yn ystod fy nhaith gerdded ddyddiol. Gan ddal y gangen gyda fy llaw chwith, tynnais lun ohoni gyda fy ffôn ar fy llaw dde. Trwy'r broses hon, rwy'n ceisio deall syniad syml, agos atoch a myfyriol wrth i mi geisio deall natur y goedwig a'm lle fy hun ynddi, gan gwestiynu hanfod cymhleth ond syml ein perthynas â choed.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eThis is a gestural action I documented through photography in July 2025 within a mixed forest. I created this piece by performing a minimal rotation of a found branch against the woodland backdrop where I firstdiscovered it during my daily walk. Holding the branch with my left hand, I photographed it with my phone on the right hand. Through this process, I seek to understand simple, intimate, and meditative idea as I try to understand the nature of the forest and my own place within it, questioning the complex yet simple essence of our relationship with trees.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Oriel Plas Glyn y Weddw","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57723203715459,"sku":null,"price":1500.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/3858\/3084\/files\/IMG_7287.jpg?v=1778669282"},{"product_id":"di-deitl-untitled","title":"Di deitl \/ Untitled","description":"\u003cp\u003eFfawydd \/ \u003cem\u003eBeech\u003c\/em\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e84 x 50cm\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCreais y cerflun fel gwahoddiad i fyfyrio, gan agor deialog i gwestiynu ein cysylltiad a dyfodol coedwigoedd ledled y byd. I mi, mae holl goedwigoedd y byd yn gysylltiedig â’i gilydd. Rwyf wedi gweld y dinistr a achosir gan gorfforaethau mwyngloddio rhyngwladol yn Fforest Law Amazon, lle mae coed hynafol dros fil o flynyddoedd oed yn cael eu datgoedwigo. Ni allaf feddwl am y goeden ffawydd ym Mhlas Glyn-y-Weddw heb feddwl am goedwigoedd ym mhobman—ac am y gwleidyddiaeth gorfforaethol sy’n amddiffyn coetiroedd yn Hemisffer y Gogledd tra’n disbyddu’r rhai yn y De i echdynnu mwynau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\"\u003e\u003cem\u003eI created the sculpture as an invitation for contemplation, opening a dialogue to question our connection and the future of forests worldwide. To me, all the forest in the world are interconnected. I have seen the devastation caused by international mining corporations in the Amazon Rain Forest, where ancient trees over a thousand years old are deforested. I cannot think of the beech tree in Plas  Glyn-y-Weddw without thinking of forests everywhere- and of the corporate politics that protects woodlands in the Northern Hemisphere while depleting those in the South to extract minerals.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Oriel Plas Glyn y Weddw","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57800690008451,"sku":null,"price":8500.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/3858\/3084\/files\/DSC02202.jpg?v=1778838680"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/3858\/3084\/collections\/OlgaLamas-CoedCode-Series-Image1of13-2025.jpg?v=1775230482","url":"https:\/\/oriel-plas-glyn-y-weddw.myshopify.com\/collections\/noelle-griffiths-kim-atkinson-copy.oembed","provider":"Oriel Plas Glyn y Weddw","version":"1.0","type":"link"}