{"title":"Marged Pendrell","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eMae Marged Pendrell yn artist sefydledig sy’n byw ac yn gweithio yn Rhyd, ger Penrhyndeudraeth. Yn wreiddiol o Sir Gaerfyrddin, hyfforddodd mewn Celf Gain\/Cerflunio yng Ngholeg Dyfed a Choleg Celf Loughborough rhwng 1974 a 1977.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMae wedi gweithio fel artist proffesiynol ers 1978, wedi arddangos yn eang ac wedi cyfrannu at nifer o arddangosfeydd grŵp yn y DU ac yn rhyngwladol.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFel addysgwr bu’n gweithio fel darlithydd BA\/MA mewn Celf Gain ym Mhrifysgol Cymru, Bangor. Mae ei phrofiad blaenorol hefyd yn cynnwys gweithdai ysgolion ac orielau, ysgolion haf, a chyrsiau oedolion dan arweiniad artist mewn amryw o leoliadau. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMae Marged wedi cymryd rhan mewn nifer o brosiectau cydweithredol, gan gynnwys “Merched Chwarel” – prosiect ymchwil ac arddangos yn ymateb i etifeddiaeth y chwareli i fenywod cyfoes yng nghymunedau llechi Gogledd Cymru (www.merchedchwarel.org).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMae ei chomisiynau’n cynnwys “Ports, Past and Present”, cydweithrediad gyda Phrifysgol Cymru Aberystwyth, yn archwilio hanes a threftadaeth porthladd Caergybi a symudiad pobl ar draws Môr Iwerddon i Borthladd Dulyn. www.portspastpresent.eu\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMae wedi cynnal nifer o breswyliadau cenedlaethol a rhyngwladol, er enghraifft Canolfan Gelf Áras Éanna ar Ynys Inis Oírr, Ynysoedd Aran, Iwerddon.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMae Marged wedi derbyn nifer o grantiau, gwobrau ac ysgoloriaethau.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\"\u003e\/\/\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\"\u003eMarged Pendrell is an established artist living and working in Rhyd, near \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\"\u003ePenrhyndeudraeth. Originating from Carmarthenshire, she trained in Fine Art\/Sculpture at Dyfed College and Loughborough College of Art 1974-1977.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\"\u003eShe has worked as a professional artist since 1978, has exhibited widely and contributed to a number of group exhibitions both in the UK and internationally.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\"\u003eAs an educator she worked as a BA \/MA lecturer in Fine Art at University of Wales, \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\"\u003eBangor. Previous experience also include schools\/ gallery workshops\/summer schools\/ and artist-led adult courses in various locations.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\"\u003eMarged has taken part in a number of collaborative projects, which included ‘ Merched Chwarel’ -a research and exhibiting response to the quarry legacy of contemporary women in the slate communities of North Wales (www.merchedchwarel.org)\u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\"\u003eHer commissions include ‘Ports, Past and Present’ a collaboration with the University of Wales Aberystwyth, exploring the history and heritage of the port of Holyhead and the movement of people across the Irish Sea to Dublin Port. www.portspastpresent.eu\u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\"\u003eShe has undertaken a number of national and International residencies e.g. Aras Éanna Arts Centre on Inis Oírr, Aran Islands, Ireland.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\"\u003eMarged has received various grants and awards and scholarships.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"cychod-siarcol-dychweliad-y-goleuni-charcoal-boats-return-of-the-light","title":"Cychod siarcol - Dychweliad y Goleuni \/ Charcoal Boats  - Return of the Light","description":"\u003cp\u003e'Papermache', plastar, ffawydd, siarcol a phlwm \/ Papermache, plaster, beech, charcoal and lead\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e12 x 6 x 41cms\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW147177535 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal;\"\u003eGwnaed y gwaith hwn mewn ymateb i agosrwydd y goeden Ffawydd at y môr a thraeth Llanbedrog. Ar Benrhyn Llŷn, mewn cyfnodau cynharach, defnyddiwyd pren ffawydd i wneud siarcol. Daeth yn gynnyrch gwerthfawr ledled y wlad ar gyfer cynhyrchu lliwiau ond yn fwy arbennig ar gyfer powdr gwn, gan ddod yn adnabyddus fel ‘powdr du’.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDechreuais wneud y gwaith hwn yn ystod gŵyl Geltaidd Imbolc. Mae hyn yn nodi’r canolbwynt rhwng tywyllwch y Gaeaf a goleuni’r Gwanwyn. Gan ddefnyddio siarcol mâl fel croen dros y cychod wedi’u mowldio, maent yn cario llwyth y tywyllwch a’r goleuni.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMae’r deunyddiau’n adleisio’r trawsnewidiad o goeden fyw (pren) i garbon (siarcol) ac i’r elfen o aur, symbol o olau ac egni.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003eThis work was made in response to the proximity of the Beech tree to the sea and one time port of \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW147177535 BCX0\"\u003eLlanbedrog\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e. On the \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW147177535 BCX0\"\u003eLlyn\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e peninsula in earlier times, beech wood was used to make charcoal. It became a valuable product nationwide for \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW147177535 BCX0\"\u003ecolour\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW147177535 BCX0\" data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003emanufacture but more particularly in gunpowder, becoming known as ‘black powder\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e’.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW147177535 BCX0\" data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW147177535 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003eI began to make this work on the Celtic festival of \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003eImbolc. This\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e marks the midpoint between the dark of Winter and the light of \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003eSpring. Using\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e crushed charcoal\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW147177535 BCX0\" data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003eas a skin over the \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW147177535 BCX0\"\u003emoulded\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e boats, they carry the cargo of the dark and the light.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW147177535 BCX0\" data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW147177535 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW147177535 BCX0\"\u003eThe materials echo the transformation from living tree (wood) to carbon (charcoal) and to the element of gold, the symbol of light and energy.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW147177535 BCX0\" data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Oriel Plas Glyn y Weddw","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57496105550211,"sku":null,"price":950.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/3858\/3084\/files\/MargedPendrell_CharcoalBoats-ReturnoftheLight_1.jpg?v=1772635389"},{"product_id":"o-dan-y-rhisgl-beneath-the-bark","title":"O Dan y Rhisgl \/ Beneath the Bark","description":"\u003cp\u003eInk on Fabriano paper \/ Inc ar bapur Fabriano\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e12 x 6 x 41cms\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW147177535 BCX0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW68722869 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal;\"\u003eMae’r llyfr artist hwn yn luniad o’r patrwm cymhleth a’r llwybrau ar gangen ffrwdlyd o’r goeden ffawydd, gyda’i rhisgl wedi’i dynnu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW68722869 BCX0\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW68722869 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW68722869 BCX0\"\u003eThis artist book is a drawing of the intricate pattern\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW68722869 BCX0\" data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW68722869 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW68722869 BCX0\"\u003eand paths on a burred branch of the beech tree, with\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW68722869 BCX0\" data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW68722869 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW68722869 BCX0\"\u003eits bark removed.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW68722869 BCX0\" data-ccp-props='{\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Oriel Plas Glyn y Weddw","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57496119247235,"sku":null,"price":175.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/3858\/3084\/files\/MargedPendrell_ODanyRhisgl_Beneaththebark.jpg?v=1772635610"},{"product_id":"beech-fagus-ffawydd","title":"Ffawydd \/ Beech \/ Fagus","description":"\u003cp\u003eInc ar bapur Fabriano \/ Ink on Fabriano paper \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e12 x 6 x 41cms\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW147177535 BCX0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW68722869 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW68722869 BCX0\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW256371429 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW256371429 BCX0\"\u003eGwnaed y llyfr cyntaf o bren ffawydd. Mae’r llyfr hwn yn archwilio tarddiad testunol.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW68722869 BCX0\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW256371429 BCX0\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW256371429 BCX0\"\u003eThe first book was made from Beech wood. This book explores the textual origin.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Oriel Plas Glyn y Weddw","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57496131273091,"sku":null,"price":125.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/3858\/3084\/files\/MargedPendrell_Beech_Fagus_Ffawydd.jpg?v=1772635685"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/3858\/3084\/collections\/Marged_Pendrell_Charcoal_Boats_-_Return_of_the_Light_3.jpg?v=1772297400","url":"https:\/\/oriel-plas-glyn-y-weddw.myshopify.com\/collections\/maggie-evans-copy.oembed","provider":"Oriel Plas Glyn y Weddw","version":"1.0","type":"link"}